Het boek ‘De navolging van Christus’ van de middeleeuwse monnik Thomas a Kempis kan beschouwd worden als één van de lijfboeken van een christen. Het is ook één van de eerste boeken die werden voorgelezen op Radio Maria, ondertussen al enige jaren geleden.

Hoewel in de eerste plaats geschreven voor religieuzen, vinden mensen al honderden jaren grote wijsheden in om hun eigen geloofsleven -en ijver te verdiepen.

Luisterboek Navolging Radio Maria Belgie druk hier op

Voor een korte beschrijving van het boek, klik op de titel (op de tekst, niet op het plaatje) van het boek.

Een meters hoog portret van priester, schrijver en mysticus Thomas a Kempis.

Streetartist Donovan maakt Thomas a Kempis van graffitti.

Dat wordt - zeer waarschijnlijk - de eerste muurschildering van een kunstproject in de Zwolse binnenstad.

Streetartist Donovan Spaanstra oefent alvast met zijn spuitbussen onder de IJsselbrug. 

Zie video: klik-hier

8 sept 2020

Deze man vertaalt al jaren het werk van de beroemde monnik Thomas a Kempis.

Jacques Koekkoek is al jaren bezig met het vertalen van het werk van de beroemde monnik Thomas a Kempis.

‘Aan zo’n ideale figuur als Christus kan ik niet tippen. Thomas a Kempis is een mens van vlees en bloed, in hem herken ik meer.'

Marijke Laurense

15 januari 2019, 20:15

Lees verder op de site van Trouw, druk hier op link:https://www.trouw.nl/religie-filosofie/deze-man-vertaalt-al-jaren-het-werk-van-de-beroemde-monnik-thomas-a-kempis~b3bdf5ce/

vincent

Dat boek is subliem. Vincent van Gogh over de Navolging van Christus.

In 'Dat boek is subliem' laat Henk de Jong zien hoe Vincent van Gogh werd gefascineerd en geïnspireerd door het boek 'De navolging van Christus' van de middeleeuwse schrijver Thomas a Kempis. In een van zijn brieven aan zijn broer Theo schrijft Vincent van Gogh dat hij gegrepen is door de Franse editie van de 'Navolging'. Geïnspireerd door de authentieke en radicale spiritualiteit van Thomas a Kempis besluit Vincent om predikant te worden. In Engeland had hij al in een dorpskerk een preek gehouden waarin hij op schilderachtige wijze de menselijke levensweg beschreef. Toch is Vincent geen dominee geworden. Uiteindelijk koos hij voor de kunst, maar zijn passie voor Jezus en de christelijke boodschap bleven een constante in zijn bewogen leven. In dit prachtig geïllustreerde boek belicht Henk de Jong de invloed die Vincent door het wereldvermaarde boek van Thomas heeft ondergaan.

Ds. Henk de Jong, kenner van de Moderne Devotie en Thomas a Kempis. Henk de Jong heeft zich jarenlang verdiept in het leven van Vincent van Gogh. Hij ontdekte daarbij dat het boek “ de Navolging van Christus “, een grote rol heeft gespeeld in het leven van Vincent van Gogh. Ds. Henk de Jong heeft de uitkomst van zijn onderzoek opgetekend in het boek “ Dit boek is subliem’’.

Thomas a Kempis is bij velen bekend als schrijver van het wereldberoemd geworden boek de Navolging van Christus. Velen herkenden in dit werkje iets van hun eigen geloofsbeleving, zowel gelovigen van rooms-katholieke huize, als ook protestanten. Het geldt ook van tal van bijzondere personen, zoals Paus Joannes XXIII, Dietrich Bonhoeffer en Dag Hammerskjöld. Merkwaardigerwijs ontbreekt in dit rijtje de Brabander Vincent van Gogh.

Weinigen weten dat Vincent van Gogh eigenlijk graag dominee had willen worden zoals zijn vader en dat hij intense belangstelling had voor de Navolging van Christus. Hij zegt ervan: ‘Dat boek is subliem’.

Dr. Henk de Jong (1950) was jarenlang predikant van de Hervormde Gemeente Windesheim (PKN) nabij Zwolle. Hij is een kenner van de Moderne Devotie en hij verdiepte zich in het leven van Vincent van Gogh

Thomas vb

Mariska van Beusichem, Marjan Brouwer

Terug naar de bron, dat is heel vaak het devies geweest van hervormingsbewegingen. Zo ook van de Moderne Devotie: terug naar het geloof van de eerste christenen, samenlevend en werkend als kuise, vrome en eenvoudige mensen, zonder persoonlijke bezittingen of ijdel streven. Die bron is de idealistische bron. De geografische bron van de Moderne Devotie is de IJsselstreek en dan met name Deventer en Zwolle. In beide steden is de geschiedenis van de beweging nog altijd tastbaar.

dialogus

Nederland: Het boek is vertaald en ingeleid door Frank de Roo. Het is de eerste keer dat een Nederlandse vertaling van dit werk verschijnt. 

Duitsland: Het boek is in het najaar van 2020 uigegeven in verband met de herdenking in 2021 van de sterfdatum van Thomas 550 jaar geleden.

twaalf

Rudolf van Dijk O.Carm.

Twaalf Kapittels over ontstaan, bloei en doorwerking van de Moderne Devotie.

In deze bundel staat de Moderne Devotie als Nederlands-Duitse beweging van vernieuwde innigheid centraal. De artikelen zijn van de hand van Rudolf van Dijk. Hij was sinds 1970 wetenschappelijk medewerker van het Titus Brandsma Instituut te Nijmegen. Naast nieuwe artikelen bevat de bundel ook eerder gepubliceerde maar geactualiseerde bijdragen. Er wordt met name aandacht geschonken aan onderwerpen die lang onderbelicht zijn gebleven, zoals het mystieke karakter van de hervormingsbeweging en het aandeel van vrouwen aan het devote leven.

Inhoud:

Ten geleide Voorwoord Bibliografie van Rudolf van Dijk Geert Grote:

Raadgevingen voor een kartuizernovice.

Geert Grote en zijn Brief over een nieuwe monnik

Bemoedigende wenken voor een wankelmoedige kartuizer.

De brief van Geert Grote aan Hendrik van Alkemade

Titus Brandsma en de editio critica van de verzamelde geschriften van Geert Grote.

Geschiedenis van een editieproject Windesheim: Tot vertroosting en ter herinnering.

De Agnietenbergkroniek in het licht van de Moderne Devotie Vrouwelijk Windesheim.

De uitstraling van mater Salome Sticken Dat oetmoedich fundament ende privilegie der susteren.

Het leven van een reguliere kanunnikes in Soeterbeeck

Spiritualiteit: Spiritualiteit van de innigheid.

Mystiek en kerkkritiek in de Moderne Devotie

Thematische meditatie en het beeld: visualiteit in De spiritualibus ascensionibus van Gerard Zerbolt van Zutphen (1367-1398)

De spiritualiteit van de devote regulier.

Beschouwingen over de Agnietenbergkroniek van Thomas van Kempen Doorwerking:

De devotie van de moderne devoot.

Een kernbegrip in de Navolging van Christus Johannes Busch op de Lüneburger Heide.

Hervorming en verzet in het cisterciënzerinnenklooster te Wienhausen

Invloed van de Moderne Devotie in de negentiende en twintigste eeuw.

Aanzet voor een receptiegeschiedenis van de Navolging van Christus

s

mystiek

 

Mink de Vries

Een boek vol gesprekken, gebeden en oefeningen van bevlogen en bewogen auteur Mink de Vries. Over navolging, toewijding en geestelijk leven met beide benen op aarde. In dit boek neemt hij zijn lezers mee in zijn persoonlijke liefdesrelatie met God. Nog voordat hij geboren werd, was God er. Tot op de dag van vandaag krijgt de innige en vurige relatie meer vorm en gestalte. Mink de Vries beschrijft zijn eigen roepingsverhalen, ervaringen en openbaringen, de momenten van nabijheid, maar ook van afstand en twijfel. Daarmee volgt hij de weg van Augustinus, Ruusbroec en de moderne devoten een mystieke weg dicht bij het gewone leven, waarin veel mensen hun eigen levensweg zullen kunnen herkennen. Christelijke mystiek leeft nog steeds!

Mink Pleidooi

Mink de Vries

De belangstelling voor de Moderne Devotie bloeit de laatste tijd weer in alle hevigheid op. Bij protestant en katholiek en iedereen die zich bezighoudt met de kern van de christelijke geloofstraditie, waarbij kerkmuren ondergeschikt zijn of zelfs niet meer werken. Dit pamflet gaat over de vraag hoe het kan dat de beweging van Geert Grote en Thomas a Kempis na meer dan zeshonderd jaar nog steeds zoveel kracht blijkt te bezitten. Deze `beweging van de Geest zit vol verrassingen, ruimte en vrijheid. In dit pamflet licht initiator en drijvende kracht Mink de Vries de beweegredenen toe en legt hij uit welke rol de geestelijke, economische en sociale crisis speelt. Hij houdt ons een spiegel voor van navolging, gemeenschap en stille aandacht en daagt uit om ons aan te sluiten. En dit alles in slechts twaalf waarden!

MinkdeVries NavolgingNU

Mink de Vries

Een verrassende kijk op het religieuze landschap anno 2009. De tijd is rijp voor een nieuwe variant van de Moderne Devotie. Dwars door de kerkorganisaties heen. In de geest van de eerste christenen.

Onze individualistische tijd vraagt om een herbezinning op het geloof. Christenen van alle gezindten, van reformatorisch tot Rooms-katholiek en van evangelicaal tot vrijzinnig-protestant, gaan op zoek naar de oerbronnen van het christendom en vinden elkaar rond De navolging van Christus. Navolging Nu beschrijft en ondersteunt deze ontwikkeling met gedachten over basisvrijheid, nieuwe vormen van spiritualiteit, de verhouding van de verschillende kerken tot navolging, en de brug naar de samenleving.

De rozentuin

Thomas a Kempis, vertaald door Vincent Hunink, Ingeleid Door Paul Van Geest

Hoewel hij er absoluut de voorkeur aan gaf onbekend te blijven, schreef Thomas a Kempis een bestseller die alle records zou breken. Op de bijbel na is zijn De navolging van Christus het meest gelezen boek in de geschiedenis van het christendom.

Naast De Navolging van Christus heeft Thomas nog tal van andere werken geschreven. Van het traktaat De rozentuin (in het Latijn Hortulus rosarum) verschijnt nu voor het eerst een Nederlandse vertaling.

De rozentuin vertoont wat betreft de stijl een zekere verwantschap met de oudtestamentische wijsheidsliteratuur. Zoals de schrijver van het boek Spreuken toont Thomas zich nu eens belerend, dan weer vermanend. Soms ontleent Thomas zijn inzichten aan de Schrift. Soms berusten zij op observaties van de natuur om hem heen. Deze observaties verwoordt hij weer in het taaleigen van de psalmist. Hiermee nodigt Thomas de lezer uit zich in de dynamiek te scharen van lof aan God, die de schepping voor Thomas, zoals ook voor Augustinus, van nature al is.

leven jc

Jacques Koekkoek / Thomas a Kempis

Overdenkingen en gebeden bij de belangrijkste momenten uit het leven van Jezus. In zijn kenmerkende beeldrijke, intense en meeslepende stijl tekent Thomas de levensweg van Jezus die als de zoon van God naar de aarde kwam om te lijden en door zijn lijden verzoening te bewerkstelligen. Thomas beschrijft dit zo hartstochtelijk dat je je als lezer persoonlijk aangesproken voelt. Thomas roept op om te groeien in moed, vertrouwen en liefde. 
Een betere geloofscoach is niet te vinden!

 

leleidal

Jacques Koekkoek / Thomas a Kempis

Over Het leliedal schrijft Thomas a Kempis zelf: Dit boekje kan Het leliedal genoemd worden ter onderscheiding  van een ander boekje dat De rozentuin wordt genoemd. Zoals dat handelt over vele deugden als waren het rode rozen in de hof van Jezus, zo wordt hier gesproken over vele deugden als waren het schitterende lelies. Met een nawoord over de Moderne Devotie en Thomas a Kempis.

Verborgen mannaBoek met traktaten en brieven van Thomas a Kempis, vertaald door Jacques Koekkoek

'Verborgen manna' is in de boekhandel en via bol.com verkrijgbaar. Het bestaat uit een achttal door Jacques Koekkoek vertaalde traktaten en brieven van Thomas a Kempis. Devote teksten voor een geestelijk en innerlijk leven. Over de rijkdom van armoede, een peidooi voor een sober leven. Met een (verrassend) voorwoord door Désanne van Brederode.

ludwinaCharles Caspers - Thomas a Kempis

Ten geleide door Frits van Oostrum

Lidwina van Schiedam (1380-1433) onderging haar ziekbed aanvankelijk met een gevoel van opstandigheid, maar later juist met een heilige vreugde. Zo zeer had zij het lijden lief, dat zij God zelfs smeekte om het te vermeerderen. Mede dankzij enkele boeiende vitae die van haar vervaardigd zijn, bleef haar persoon ook latere generaties aanspreken. Vijf eeuwen na haar dood gold zij in de rooms-katholieke wereldkerk als een belangrijke beschermheilige van langdurig zieken. Vanaf circa 1960 sprak haar voorbeeld de gelovigen steeds minder aan. In het eerste deel van dit tweeluik schetst Charles Caspers de vereringsgeschiedenis van Liduina tot op heden. Het tweede deel bevat de door Rijcklof Hofman vervaardigde vertaling van de Vita Lidewigis van de hand van Thomas van Kempen.

brevier

Jacques Koekkoek

Unieke uitgave voor de vele liefhebbers van het werk van Thomas a Kempis. Samengesteld en bewerkt door een kenner van deze middeleeuwse mysticus. Een inspirerende tekst voor elke dag van het jaar. Naast het bekende boek De navolging van Christus schreef Thomas a Kempis nog vele andere geschriften en traktaten. Nog niet al deze teksten zijn te lezen in een moderne vertaling. Jacques Koekkoek stelde dit dagboek samen uit de bekende geschriften en uit nog niet eerder gepubliceerde teksten.

gelijk het gras

Dit geschrift biedt een van hoop doortrokken visie op de broosheid van de mens en van heel zijn geschapen wereld. Temidden van een leven dat in alle opzichten voorbijgaat, is er het verlangen dat ons beweegt. Dit verlangenwordt gevoed door de ervaring van Gods alles overstijgende barmhartigheid.

Vertaald door Rudolf van Dijk O.Carm.

Recencie:

Thomas a Kempis is een van de belangrijkste middeleeuwse spirituele auteurs van het Nederlands taalgebied. De laatste jaren verschenen verschillende nieuwe, uitstekende vertalingen van zijn werk, waaronder de wereldberoemde 'Navolging van Christus'. Deze uitgave moet volgens de achterflap gelezen worden als deel van een drieluik, samen met 'De rozentuin' (2009)* en 'Het leliedal' (2010)**; een terechte opmerking want in spirituele zin biedt dit boekje vol aforismen en raadgevingen de omkeer van doornige rozen naar een vallei van lelien. Thomas zet meteen zwaar in: de mens is een nietig, kwetsbaar wezen, wat moet uitnodigen tot nederigheid. Deze nederigheid gebruikt hij om de grootsheid Gods sterk aan te zetten. Dat maakt de mens deemoedig en behulpzaam, en geeft kracht om lijden (beproevingen) uit te houden. Zo leeg gemaakt staat de mens open om omgevormd te worden door de Liefde Gods. De mooie vertaling wordt voorafgegaan door een inleiding over de Europese context van Thomas a Kempis. Daarin had de actualiteit van dit werk voor een wereld waarin grote ego's opspelen sterker naar voren kunnen komen. Verzorgde uitgave.

Dr. E. Sengers

365 Thomas

Henk Florijn, Boekencentrum

Thomas a Kempis (1380 – 1471) was een belangrijk vertegenwoordiger van de middeleeuwse vernieuwingsbeweging van de Moderne Devotie. Zijn hoofdwerk De navolging van Christus behoort tot de meest gelezen boeken ter wereld. Op bol.com vind je alle boeken van Thomas à Kempis, waaronder het nieuwste boek van Thomas à Kempis.

sticken

D03 Salome Sticken en de oorsprong van de Moderne Devotie

Rudolf van Dijk

Salome Sticken (1369-1449) en de oorsprong van de Moderne Devotie 1e druk is een boek van Rudolf van Dijk uitgegeven bij Verloren B.V., Uitgeverij. ISBN 9789087045135

De Moderne Devotie (ca. 1375-1575) is de krachtigste geestelijke hervormingsbeweging van de late middeleeuwen in Europa. Het charisma van innerlijke vernieuwing ontkiemde bij de kartuizers en inspireerde tot (semi)religieuze leefgemeenschappen. De devoten benadrukten ieders persoonlijke verantwoordelijkheid en lieten een rijk literair erfgoed na. Dr. Rudolf van Dijk, sinds 1970 werkzaam bij het Titus Brandsma Instituut te Nijmegen, geldt als een internationaal erkend specialist op dit terrein. In dit boek belicht hij leven, werken en betekenis van Salome Sticken (1369-1449), de meest prominente onder de religieuze vrouwen in de beweging van de Moderne Devotie. Van Dijk maakt duidelijk, dat de middeleeuwse vrouwenmystiek en de vrouwelijke devoten een zeer belangrijk rol hebben gespeeld bij het ontstaan en de verdere ontwikkeling van de Moderne Devotie.

Dr. Rudolf van Dijk is op 22 januari 2015 overleden. Dit boek i postuum verschenen, onder eindredactie van Rijcklof Hofman.

 

Laatste artikelen